-
1 formy
formy towarzyskie Umgangsformen pl -
2 forma
forma [fɔrma] fnadać czemuś formę [czegoś] etw +dat die Form [von etw] gebenbyć w formie czegoś in Form von etw seinbyć/nie być w formie gut/schlecht in Form seinbyć w dobrej/złej formie in guter/schlechter Verfassung seinstracić formę aus der Form geratenformy prawne Rechtsformen fPl\forma życia Lebensform fformy literackie literarische Formen fPlczcza \forma [reine] Formalität f, leere Form fnie dbać o formy towarzyskie sich +akk um die gesellschaftlichen Formen nicht kümmernpro \forma pro forma, zum Scheinzrobić coś dla formy etw nur zum Schein machen -
3 Form
Form [fɔrm] <-, -en> fin \Form von w kształcie [czegoś]2) Pl (Umgangs\Form) maniery Pl, ogłada f towarzyskadie \Form wahren ( geh) zachowywać formy towarzyskieder \Form halber dla formyin \Form bleiben zachowywać formę6) in aller \Form uroczyście, oficjalnie\Form annehmen przybierać [realne] kształty -
4 forma
fForm fforma i treść — Form und Inhalt; techn.
forma odlewnicza — Gussform f; figur.
formy towarzyskie — Umgangsfor- men fpl; sport.
-
5 towarzyski
towarzyski [tɔvaʒɨski] adjczłowiek gesellig, aufgeschlossen; kontakty, spotkanie, rozmowa privat; życie gesellschaftlich, sozialgra towarzyska Gesellschaftsspiel ntformy \towarzyskie Umgangsformen fPlagencja towarzyska Hostessenagentur ftelefon \towarzyski Nebenanschluss mmecz \towarzyski sport Freundschaftsspiel nt -
6 towarzyski
towarzyski (-ko) (persf -cy) osoba gesellig; życie sozial, gesellschaftlich; kontakty, spotkanie privat;formy pl towarzyskie Umgangsformen pl; -
7 Umgangsformen
keine \Umgangsformen haben mieć złe maniery, nie potrafić się zachować
См. также в других словарях:
formy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. form {{/stl 8}}{{stl 7}} przyjęty w danej społeczności sposób postępowania, zachowania się; etykieta, konwenanse : {{/stl 7}}{{stl 10}}Formy towarzyskie. Zachowywać formy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
towarzyski — towarzyskiscy 1. «lubiący przebywać w towarzystwie innych osób, obcować z ludźmi; nie lubiący samotności» Towarzyski człowiek. Towarzyska natura. 2. «dotyczący kontaktów między znajomymi, związany z kręgiem osób, z którymi się przebywa na terenie … Słownik języka polskiego
towarzyski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, towarzyskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lubiący kontakty z innymi osobami, czerpiący przyjemność z przebywania w większym gronie ludzi; gościnny, przystępny, łatwo nawiązujący … Langenscheidt Polski wyjaśnień
etykieta — ż IV, CMs. etykietaecie 1. blm «ustalony i obowiązujący sposób zachowania się w pewnych środowiskach (na dworach monarchów, w kołach dyplomatycznych itp.); formy towarzyskie, ceremoniał» Ścisła etykieta. Dworska, wojskowa etykieta. Przepisy,… … Słownik języka polskiego
przeżytkowy — «będący przeżytkiem, pozostały z przeszłości; przestarzały, nieaktualny» Przeżytkowe formy towarzyskie … Słownik języka polskiego
rubaszny — rubasznyni, rubasznyniejszy «prosty, nie zwracający uwagi na formy towarzyskie, poufale żartobliwy, swobodny w sposobie bycia, bezceremonialny; będący wyrazem takiego usposobienia» Rubaszne sformułowanie. Rubaszny dowcip, humor, śmiech. Rubaszna… … Słownik języka polskiego
savoir-vivre — [wym. sawuar wiwr] m IV, D. savoir vivre u, Ms. savoir vivrze, blm «zasady dobrego wychowania, formy towarzyskie; znajomość tych form» Przepisy savoir vivre u. Przestrzegać savoir vivre u. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
układny — układnyni, układnyniejszy 1. «umiejący zachować formy towarzyskie, dobrze wychowany, ugrzeczniony» Ktoś niezwykle układny. Być układnym. 2. «będący wyrazem, objawem czyjegoś ugrzecznienia» Układne zachowanie. Układna mina. Układne słówka. Układny … Słownik języka polskiego
uprzejmy — uprzejmymi, uprzejmymiejszy 1. «zachowujący formy towarzyskie, grzeczny, usłużny w stosunku do innych» Uprzejmy pracownik. Człowiek uprzejmy na co dzień. Uprzejmy dla koleżanek, wobec podwładnych. ∆ Bądź tak uprzejmy «zwrot grzecznościowy… … Słownik języka polskiego
bez ceremonii — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąc konwenanse, formy towarzyskie; bez skrępowania, naturalnie, szczerze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bez ceremonii usiadła mu na kolanach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
etykieta — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. etykietaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element opakowania (nalepka, nadruk, ulotka), zawierający nazwę towaru, znak producenta, dane o wyrobie itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień